Correctly display and translate the account menu

navbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,37 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-17 19:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-17 19:06+0100\n"
+"Last-Translator: Khaganat <assoc@khaganat.net>\n"
+"Language-Team: Khaganat <assoc@khaganat.net>\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: templates/navbar/navbar.html:43
+msgid "my_account"
+msgstr "my account"
+
+#: templates/navbar/navbar.html:46
+msgid "settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/navbar/navbar.html:49
+msgid "administration"
+msgstr ""
+
+#: templates/navbar/navbar.html:51
+msgid "logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/navbar/navbar.html:56
+msgid "login"
+msgstr ""
+
+#: templates/navbar/navbar.html:59
+msgid "register"
+msgstr ""

navbar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,37 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-17 19:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-17 19:06+0100\n"
+"Last-Translator: Khaganat <assoc@khaganat.net>\n"
+"Language-Team: Khaganat <assoc@khaganat.net>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: templates/navbar/navbar.html:43
+msgid "my_account"
+msgstr "mon compte"
+
+#: templates/navbar/navbar.html:46
+msgid "settings"
+msgstr "paramètres"
+
+#: templates/navbar/navbar.html:49
+msgid "administration"
+msgstr "administration"
+
+#: templates/navbar/navbar.html:51
+msgid "logout"
+msgstr "déconnexion"
+
+#: templates/navbar/navbar.html:56
+msgid "login"
+msgstr "connexion"
+
+#: templates/navbar/navbar.html:59
+msgid "register"
+msgstr "inscription"

navbar/templates/navbar/navbar.html

@@ -40,15 +40,15 @@
     <ul class="navbar-nav flex-row ml-md-auto d-none d-md-flex">
         {% if user.is_authenticated %}
         <li class="nav-item dropdown">
-            <a class="nav-item nav-link dropdown-toggle mr-md-2" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">{% trans "my_account" %}</a>
+            <a class="nav-item nav-link dropdown-toggle mr-md-2" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">{% trans "my_account"|capfirst %}</a>
             <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right">
                 <!--
-                <a class="dropdown-item" href="{% url "settings" %}">{% trans "settings" %}</a>
+                <a class="dropdown-item" href="{% url "settings" %}">{% trans "settings"|capfirst %}</a>
                 -->
                 {% if user.is_superuser %}
-                <a class="dropdown-item" href="{% url "admin:index" %}">{% trans "administration" %}</a>
+                <a class="dropdown-item" href="{% url "admin:index" %}">{% trans "administration"|capfirst %}</a>
                 {% endif %}
-                <a class="dropdown-item" href="{% url "logout" %}">{% trans "logout" %}</a>
+                <a class="dropdown-item" href="{% url "logout" %}">{% trans "logout"|capfirst %}</a>
             </div>
         </li>
         {% else %}