diff --git a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/CMakeLists.txt b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/CMakeLists.txt
index 4471628e0..b096af884 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/CMakeLists.txt
+++ b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/CMakeLists.txt
@@ -26,6 +26,8 @@ ELSE()
     SET(QT_LIBRARIES Qt5::WinExtras ${QT_LIBRARIES})
   ENDIF()
 
+#  uncomment this line if you want to update original translations
+#  QT5_CREATE_TRANSLATION(CLIENT_INSTALL_Q ${CLIENT_INSTALL_UIS} ${SRC} ${CLIENT_INSTALL_TRANS})
   QT5_ADD_TRANSLATION(CLIENT_INSTALL_QM ${CLIENT_INSTALL_TRANS})
   QT5_ADD_RESOURCES(CLIENT_INSTALL_RC_SRCS ${CLIENT_INSTALL_RCS})
   QT5_WRAP_CPP(CLIENT_INSTALL_MOC_SRC ${CLIENT_INSTALL_HDR})