diff --git a/code/ryzom/common/data_common/database.xml b/code/ryzom/common/data_common/database.xml
index b87dd921b..fc0d1d209 100644
--- a/code/ryzom/common/data_common/database.xml
+++ b/code/ryzom/common/data_common/database.xml
@@ -1512,8 +1512,6 @@
             type="I5" />
       <leaf name="DESPAWN"
             type="I7" />
-      <leaf name="NAME"
-            type="I32" />
     </branch>
   </branch>
   <branch name="DEBUG_INFO"
diff --git a/code/ryzom/common/data_common/msg.xml b/code/ryzom/common/data_common/msg.xml
index 3fa75650e..7b30729f8 100644
--- a/code/ryzom/common/data_common/msg.xml
+++ b/code/ryzom/common/data_common/msg.xml
@@ -355,11 +355,11 @@
     <leaf name="EQUIP"
           sendto="EGS"
           format="u16 u16 u16"
-          description="the client equip character (equipped inventory, equipped inventory slot, bag slot)" />
+          description="the client equip character (equiped inventory, equiped inventory slot, bag slot)" />
     <leaf name="UNEQUIP"
           sendto="EGS"
           format="u16 u16"
-          description="the client unequip character (equipped inventory, equipped inventory slot)" />
+          description="the client unequip character (equiped inventory, equiped inventory slot)" />
     <leaf name="TEMP_TO_BAG"
           sendto="EGS"
           format="u16"