diff --git a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_ru.ts b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_ru.ts index 0ec0dea32..110dd2b54 100644 --- a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_ru.ts +++ b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_ru.ts @@ -104,22 +104,22 @@ <message> <location filename="../src/installdialog.cpp" line="185"/> <source>Unable to write in directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невозможно осуществить запись в директорию</translation> </message> <message> <location filename="../src/installdialog.cpp" line="185"/> <source>You don't have the permission to write in this directory with your current user account, please choose another directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>У вашего текущего пользоввателя нет права записи в эту директорию, пожалуйста, выберите другую директорию.</translation> </message> <message> <location filename="../src/installdialog.cpp" line="191"/> <source>Directory not empty</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Директория не является пустой</translation> </message> <message> <location filename="../src/installdialog.cpp" line="191"/> <source>This directory is not empty, please choose another one.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Эта директория не является пустой, пожалуйста, выберите другую.</translation> </message> </context> <context> @@ -175,22 +175,22 @@ <message> <location filename="../src/migratedialog.cpp" line="154"/> <source>Unable to write in directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невозможно осуществить запись в директорию</translation> </message> <message> <location filename="../src/migratedialog.cpp" line="154"/> <source>You don't have the permission to write in this directory with your current user account, please choose another directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>У вашего текущего пользоввателя нет права записи в эту директорию, пожалуйста, выберите другую директорию.</translation> </message> <message> <location filename="../src/migratedialog.cpp" line="160"/> <source>Directory not empty</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Директория не является пустой</translation> </message> <message> <location filename="../src/migratedialog.cpp" line="160"/> <source>This directory is not empty, please choose another one.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Эта директория не является пустой, пожалуйста, выберите другую.</translation> </message> </context> <context>