diff --git a/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/sound_settings_widget.cpp b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/sound_settings_widget.cpp
index be637f8d8..b820a696f 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/sound_settings_widget.cpp
+++ b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/sound_settings_widget.cpp
@@ -62,6 +62,8 @@ void CSoundSettingsWidget::load()
 		tracks = 32;
 	tracksSlider->setValue( tracks / 4 );
 
+	updateTracksLabel();
+
 	if( s.config.getString( "DriverSound" ).compare( "FMod" ) == 0 )
 		fmodCheckBox->setChecked( true );
 }
@@ -85,16 +87,6 @@ void CSoundSettingsWidget::save()
 		s.config.setString( "DriverSound", std::string( "FMod" ) );
 }
 
-void CSoundSettingsWidget::changeEvent( QEvent *event )
-{
-	if( event->type() == QEvent::LanguageChange )
-	{
-		retranslateUi( this );
-		updateTracksLabel();
-	}
-	QWidget::changeEvent( event );
-}
-
 void CSoundSettingsWidget::updateTracksLabel()
 {
 	tracksLabel->setText( tr( "%1 tracks" ).arg( tracksSlider->value() * 4 ) );