Changed: French comments translated to English

code/ryzom/server/src/ai_service/group_profile.cpp

@@ -135,7 +135,7 @@ void CGrpProfileDynFollowPath::updateProfile(uint ticksSinceLastUpdate)
 
 				_FollowRoute.setAIProfile(fr);
 
-				//	faire gaffe à l'init du CGrpProfileFollowRouteSpawn dans le cadre statique .. :\ (adapter?)
+				// pay attention to CGrpProfileFollowRouteSpawn init in static case .. :\ (to adapt ?)
 #ifdef NL_DEBUG
 				nlassert(_CurrentZone==_CurrentRoad->startZone() || _CurrentZone==_CurrentRoad->endZone());
 #endif

code/ryzom/server/src/ai_share/ai_alias_description_node.h

@@ -50,7 +50,7 @@ extern bool VerboseAliasDescriptionNodeLog;
 
 class	CAIAliasDescriptionNode;
 
-//	à faire ..
+//	TODO...
 class CAIAliasDescriptionNode : public NLMISC::CRefCount
 {
 public:

code/ryzom/server/src/entities_game_service/egs_sheets/egs_static_game_item.h

@@ -157,11 +157,11 @@ public:
 	/// params as strings
 	std::vector<std::string>	StringParams;
 
-	//* Break when hit: Si une créature frappe le joueur, la consommation est immédiatement interrompue
-	//* Assis: le joueur peut consommer assis.
-	//* Debout: Le joueur peut consommer l'item debout, y compris en combat
-	//* Nage: le joueur peut consommer l'item lorsqu'il nage
-	//* Mektoub: le joueur peut consommer l'item lorsqu'il chevauche un mektoub
+	//* Break when hit: If a creature hits the player, consumption is immediatly aborted
+	//* Sit: player can consume item sit down
+	//* Stand Up: player can consume item stand up, including while fighting
+	//* Swim: player can consume item while swiming
+	//* Mektoub: player can consume item while riding a mektoub
 	union
 	{			
 		uint16 Data;