diff --git a/code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.cpp b/code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.cpp
index 2b9594db4..abd85de83 100644
--- a/code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.cpp
+++ b/code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.cpp
@@ -542,15 +542,6 @@ CCtrlDraggable(param)
 	_ItemRMClassType= NULL;
 	_ItemRMFaberStatType= NULL;
 	_NotifyAnimEndTime = 0;
-
-	_SheetText = NULL;
-	_QualityText = NULL;
-	_QuantityText = NULL;
-	_SapText = NULL;
-
-	_QualityTextValue = -1;
-	_QuantityTextValue = -1;
-	_SapTextValue = -1;
 }
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
@@ -571,30 +562,6 @@ CDBCtrlSheet::~CDBCtrlSheet()
 		_GuildSymb = NULL;
 	}
 
-	if (_SheetText)
-	{
-		delete _SheetText;
-		_SheetText = NULL;
-	}
-
-	if (_QualityText)
-	{
-		delete _QualityText;
-		_QualityText = NULL;
-	}
-
-	if (_QuantityText)
-	{
-		delete _QuantityText;
-		_QuantityText = NULL;
-	}
-
-	if (_SapText)
-	{
-		delete _SapText;
-		_SapText = NULL;
-	}
-
 	// ensure erase static
 	if(this==_CurrMenuSheet)		_CurrMenuSheet = NULL;
 	if(this == dynamic_cast< CDBCtrlSheet* >( CCtrlDraggable::getDraggedSheet() ) )
@@ -1053,19 +1020,6 @@ void CDBCtrlSheet::updateCoords ()
 		}
 	}
 	CInterfaceElement::updateCoords();
-
-	if (getActive())
-	{
-		// updateCoords() is called to apply possible UI scale change to font
-		if (_SheetText)
-			_SheetText->updateCoords();
-		if (_QualityText)
-			_QualityText->updateCoords();
-		if (_QuantityText)
-			_QuantityText->updateCoords();
-		if (_SapText)
-			_SapText->updateCoords();
-	}
 }
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
@@ -1779,107 +1733,82 @@ sint32	CDBCtrlSheet::getSPhraseId() const
 // ***************************************************************************
 void CDBCtrlSheet::resetCharBitmaps()
 {
-	if (_SheetText)
-		_SheetText->setActive(false);
-	if (_QualityText)
-		_QualityText->setActive(false);
-	if (_QuantityText)
-		_QuantityText->setActive(false);
-	if (_SapText)
-		_SapText->setActive(false);
-}
-
-CViewText* CDBCtrlSheet::createViewText(const std::string &id, sint fontSize)
-{
-	CViewText *text = new CViewText(CViewBase::TCtorParam());
-	text->setActive(false);
-	text->setId(getId() + ":" + id);
-	// icon slot does not inherit from CInterfaceGroup and cannot be used as parent
-	text->setParent(_Parent);
-	text->setParentPos(_ParentPos);
-	text->setParentPosRef(_ParentPosRef);
-	text->setFontSize(fontSize);
-	text->setShadow(true);
-	text->setColor(CRGBA::White);
-	text->setOverflowText(ucstring(""));
-	text->setModulateGlobalColor(false);
-	text->setMultiLineSpace(0);
-	text->setMultiLineMaxWOnly(true);
-	text->setMultiLine(false);
-
-	return text;
+	_CharBitmaps.clear();
 }
 
 // ***************************************************************************
 void CDBCtrlSheet::setupCharBitmaps(sint32 maxW, sint32 maxLine, sint32 maxWChar, bool topDown)
 {
 	// Use the optString for the Macro name
+	_OptString = toLower(_OptString);
 	CInterfaceManager *pIM = CInterfaceManager::getInstance();
 	CViewRenderer &rVR = *CViewRenderer::getInstance();
 
+	_CharBitmaps.clear();
+
 	if(maxLine<=0)
-	{
-		if (_SheetText)
-			_SheetText->setActive(false);
 		return;
+
+	uint h = rVR.getTypoTextureH('a');
+	sint lineNb = 0;
+	sint curLineSize = 0;
+	uint i;
+	uint xChar= 0;
+	for (i = 0; i < _OptString.size(); ++i)
+	{
+		char c = _OptString[i];
+		sint32 w = rVR.getTypoTextureW(c);
+		if ((curLineSize + w) > maxW || (sint32)xChar>=maxWChar)
+		{
+			lineNb ++;
+			if (lineNb == maxLine) break;
+			curLineSize = 0;
+			xChar = 0;
+		}
+		sint32 id = rVR.getTypoTextureId(c);
+		if (id != -1)
+		{
+			CCharBitmap		bmp;
+			bmp.X= curLineSize;
+			bmp.Y= lineNb;
+			bmp.Id= id;
+			_CharBitmaps.push_back(bmp);
+		}
+		curLineSize += w;
+		++xChar;
 	}
 
-	if (!_SheetText)
-		_SheetText = createViewText("opt", 8);
+	if (lineNb == maxLine) lineNb = maxLine-1;
 
-	_SheetText->setX(0);
+	for (i = 0; i < _CharBitmaps.size(); ++i)
+	{
+		_CharBitmaps[i].Y = (lineNb - _CharBitmaps[i].Y)*h;
+	}
+
+	// if topDown, revert Y
 	if (topDown)
 	{
-		_SheetText->setY(_IconH);
-		_SheetText->setPosRef(Hotspot_TL);
+		for (i = 0; i < _CharBitmaps.size(); ++i)
+		{
+			_CharBitmaps[i].Y = _IconH - _CharBitmaps[i].Y - h;
+		}
 	}
-	else
-		_SheetText->setPosRef(Hotspot_BL);
-
-	_SheetText->setActive(true);
-
-	ucstring txt;
-	txt.fromUtf8(_OptString);
-	_SheetText->setText(txt);
-	_SheetText->setLineMaxW(maxW);
-	_SheetText->setMultiLine(maxLine > 1);
-
-	_SheetText->updateTextContext();
 }
 
 // ***************************************************************************
 void CDBCtrlSheet::displayCharBitmaps(sint32 rdrLayer, sint32 x, sint32 y, CRGBA color)
 {
+	CInterfaceManager *pIM = CInterfaceManager::getInstance();
 	CViewRenderer &rVR = *CViewRenderer::getInstance();
 
-	if (_SheetText)
+	for (uint i = 0; i < _CharBitmaps.size(); ++i)
 	{
-		sint32 ClipX, ClipY, ClipW, ClipH;
-		rVR.getClipWindow (ClipX, ClipY, ClipW, ClipH);
-
-		// clip region is bbox from parent
-		if (isIn(ClipX, ClipY, ClipW, ClipH))
-		{
-			// position text over icon
-			sint32 sx = x + _SheetText->getX();
-			sint32 sy = y + _SheetText->getY();
-			if (_SheetText->getPosRef() & Hotspot_Tx)
-				sy -= _SheetText->getHReal();
-
-			_SheetText->setRenderLayer(rdrLayer);
-			_SheetText->setXReal(sx);
-			_SheetText->setYReal(sy);
-
-			_SheetText->setColor(color);
-
-			// set clip area over icon  to hide oversize text
-			rVR.setClipWindow(sx, sy, _WReal-2, _HReal-2);
-			_SheetText->draw();
-			rVR.setClipWindow (ClipX, ClipY, ClipW, ClipH);
-		}
+		rVR.draw11RotFlipBitmap (rdrLayer, x+_CharBitmaps[i].X, y+_CharBitmaps[i].Y, 0, false,
+								_CharBitmaps[i].Id, color);
 	}
 }
 
+
 // ***************************************************************************
 void CDBCtrlSheet::draw()
 {
@@ -2199,7 +2128,7 @@ void CDBCtrlSheet::drawSheet (sint32 x, sint32 y, bool draging, bool showSelecti
 			if (_DispQuality != -1)
 			{
 				// For pact sheets, the quality gives the level of the sheet
-				drawQuality(x+1, y+1, wSheet, hSheet, numberColor, _DispQuality+1);
+				drawNumber(x+1, y+1, wSheet, hSheet, numberColor, _DispQuality+1);
 			}
 		break;
 		case CCtrlSheetInfo::SheetType_Skill:
@@ -2254,7 +2183,7 @@ void CDBCtrlSheet::drawSheet (sint32 x, sint32 y, bool draging, bool showSelecti
 				// Draw Quality. -1 for lookandfeel. Draw it with global color
 				if (_DispQuality != -1)
 				{
-					drawQuality(x-1,y+1, wSheet, hSheet, numberColor, _DispQuality);
+					drawNumber(x-1,y+1,wSheet, hSheet, numberColor, _DispQuality);
 				}
 				// Draw Quantity
 				if (_UseQuantity && _DispQuantity>-1)
@@ -2271,7 +2200,7 @@ void CDBCtrlSheet::drawSheet (sint32 x, sint32 y, bool draging, bool showSelecti
 					{
 						quantity -= getLockValuePtr()->getValue32();
 					}
-					drawQuantity(x+1+crossW, y+1, wSheet, hSheet, curSheetColor, quantity);
+					drawNumber(x+1+crossW, y+1, wSheet, hSheet, curSheetColor, quantity, false);
 				}
 				// Is the item enchanted ?
 				sint32 enchant = _Enchant.getSInt32();
@@ -2280,7 +2209,7 @@ void CDBCtrlSheet::drawSheet (sint32 x, sint32 y, bool draging, bool showSelecti
 					// Yes draw the additionnal bitmap and the charge (number of enchanted spell we can launch with the enchanted item)
 					enchant--;
 					rVR.draw11RotFlipBitmap (_RenderLayer+2, x, y, 0, false, rVR.getSystemTextureId(CViewRenderer::ItemEnchantedTexture), curSheetColor);
-					drawSap(x+1, y+1, wSheet, hSheet, numberColor, enchant);
+					drawNumber(x+1, y-2+hSheet-rVR.getFigurTextureH(), wSheet, hSheet, numberColor, enchant, false);
 				}
 
 				// if a raw material for example, must add special icon text.
@@ -2543,10 +2472,7 @@ void CDBCtrlSheet::drawSheet (sint32 x, sint32 y, bool draging, bool showSelecti
 				// Draw Quality. -1 for lookandfeel.
 				if( _ActualType == CCtrlSheetInfo::SheetType_SBrick )
 				{
-					if (_UseQuality && _MustDisplayLevel)
-					{
-						drawQuality(px-1, py+1, BrickSheetWidth, BrickSheetHeight, curSheetColor, _DispLevel);
-					}
+					if (_UseQuality && _MustDisplayLevel) drawNumber(px-1,py+1,BrickSheetWidth, BrickSheetHeight, curSheetColor, _DispLevel);
 				}
 				else
 				{
@@ -2614,63 +2540,51 @@ void CDBCtrlSheet::drawSheet (sint32 x, sint32 y, bool draging, bool showSelecti
 }
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
-sint32 CDBCtrlSheet::drawQuality(sint32 x, sint32 y, sint32 wSheet, sint32 /* hSheet */, CRGBA color, sint32 value)
+sint32 CDBCtrlSheet::drawNumber(sint32 x, sint32 y, sint32 wSheet, sint32 /* hSheet */, CRGBA color, sint32 value, bool rightAlign)
 {
-	if (!_QualityText)
-		_QualityText = createViewText("quality", 7);
+	CInterfaceManager *pIM = CInterfaceManager::getInstance();
+	CViewRenderer &rVR = *CViewRenderer::getInstance();
+	sint32	wDigit= rVR.getFigurTextureW();
+	sint32	hDigit= rVR.getFigurTextureH();
 
-	if (_QualityTextValue != value)
+	sint32 totalWidth = 0;
+
+	if (value > -1)
 	{
-		_QualityText->setText(toString(value));
-		_QualityText->updateTextContext();
-		_QualityTextValue = value;
+		// compute start pos
+		sint32	units = value;
+		sint32	pos;
+		if(rightAlign)
+			pos= wSheet-wDigit;
+		else
+		{
+			// compute number of digits to display
+			pos= 0;
+			uint	numDigits= 0;
+			do
+			{
+				units = units / 10;
+				numDigits++;
+			}
+			while (units != 0);
+			// so pos is:
+			pos= numDigits*wDigit - wDigit;
+		}
+		// display digits
+		units = value;
+		do
+		{
+			sint32 unitsID = rVR.getFigurTextureId (units % 10);
+			// decal layer because must drawn after Items/Brick in DXTC
+			rVR.drawRotFlipBitmap (_RenderLayer+2, x+pos, y, wDigit, hDigit, 0, false, unitsID, color);
+			units = units / 10;
+			pos-= wDigit;
+			totalWidth += wDigit;
+		}
+		while (units != 0);
+		return totalWidth;
 	}
-	_QualityText->setActive(true);
-	_QualityText->setRenderLayer(_RenderLayer + 2);
-	_QualityText->setXReal(x + wSheet - _QualityText->getW());
-	_QualityText->setYReal(y);
-	_QualityText->setColor(color);
-	_QualityText->draw();
-}
-
-// ----------------------------------------------------------------------------
-sint32 CDBCtrlSheet::drawQuantity(sint32 x, sint32 y, sint32 wSheet, sint32 /* hSheet */, CRGBA color, sint32 value)
-{
-	if (!_QuantityText)
-		_QuantityText = createViewText(getId() + ":quantity", 7);
-
-	if (_QuantityTextValue != value)
-	{
-		_QuantityText->setText(toString(value));
-		_QuantityText->updateTextContext();
-		_QuantityTextValue = value;
-	}
-	_QuantityText->setActive(true);
-	_QuantityText->setRenderLayer(_RenderLayer + 2);
-	_QuantityText->setXReal(x);
-	_QuantityText->setYReal(y);
-	_QuantityText->setColor(color);
-	_QuantityText->draw();
-}
-
-// ----------------------------------------------------------------------------
-sint32 CDBCtrlSheet::drawSap(sint32 x, sint32 y, sint32 wSheet, sint32 hSheet, CRGBA color, sint32 value)
-{
-	if (!_SapText)
-		_SapText = createViewText(getId() + ":sap", 8);
-
-	if (_SapTextValue != value)
-	{
-		_SapText->setText(toString(value));
-		_SapText->updateTextContext();
-		_SapTextValue = value;
-	}
-	_SapText->setActive(true);
-	_SapText->setRenderLayer(_RenderLayer + 2);
-	_SapText->setXReal(x);
-	_SapText->setYReal(y + hSheet - _SapText->getH());
-	_SapText->setColor(color);
-	_SapText->draw();
+	return -1;
 }
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.h b/code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.h
index 880199188..8c697d660 100644
--- a/code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.h
+++ b/code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #include "nel/gui/ctrl_draggable.h"
 #include "nel/gui/interface_expr.h"
 #include "nel/gui/action_handler.h"
-#include "nel/gui/view_text.h"
 #include "sphrase_manager.h"
 // game share
 #include "game_share/brick_types.h"
@@ -51,7 +50,6 @@ class COutpostBuildingSheet;
 namespace NLGUI
 {
 	class CViewRenderer;
-	class CViewText;
 }
 
 
@@ -591,10 +589,8 @@ protected:
 	// setup icon from phrases
 	void setupDisplayAsPhrase(const std::vector<NLMISC::CSheetId> &bricks, const ucstring &phraseName);
 
-	//
-	sint32 drawQuality(sint32 x, sint32 y, sint32 wSheet, sint32 hSheet, NLMISC::CRGBA color, sint32 value);
-	sint32 drawQuantity(sint32 x, sint32 y, sint32 wSheet, sint32 hSheet, NLMISC::CRGBA color, sint32 value);
-	sint32 drawSap(sint32 x, sint32 y, sint32 wSheet, sint32 hSheet, NLMISC::CRGBA color, sint32 value);
+	// draw a number and returns the width of the drawn number
+	sint32 drawNumber(sint32 x, sint32 y, sint32 wSheet, sint32 hSheet, NLMISC::CRGBA color, sint32 value, bool rightAlign=true);
 
 
 protected:
@@ -707,15 +703,13 @@ protected:
 
 	NLMISC::CCDBNodeLeaf		*_GrayedLink;
 
-	//
-	CViewText			*_SheetText;
-	CViewText			*_QualityText;
-	CViewText			*_QuantityText;
-	CViewText			*_SapText;
-	// cached values for faster comparing
-	sint32				_QualityTextValue;
-	sint32				_QuantityTextValue;
-	sint32				_SapTextValue;
+	// Macro or sentence String compiled as texture Ids and positions, from the _OptString.
+	struct	CCharBitmap
+	{
+		sint32	X,Y;
+		sint32	Id;
+	};
+	std::vector<CCharBitmap> _CharBitmaps;
 
 	// Macro Id
 	sint32				_MacroID;
@@ -759,8 +753,6 @@ private:
 	void		resetAllTexIDs();
 	void		setupInit();
 
-	CViewText	*createViewText(const std::string &id, sint fontSize);
-
 	void		setupCharBitmaps(sint32 maxW, sint32 maxLine, sint32 maxWChar= 1000, bool topDown= false);
 	void		resetCharBitmaps();
 	void		displayCharBitmaps(sint32 rdrLayer, sint32 x, sint32 y, NLMISC::CRGBA color);