diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt
index 65d976e57..16733bfdb 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt
@@ -27221,3 +27221,19 @@ uigcFxAnisotropicFilter	[Anisotropic Filtering:]
 // INDEX 6462
 uigcFxAnisotropicFilterNone	[None]
 
+// HASH_VALUE 050BB49718B1CAD4
+// INDEX 6463
+uiShowClock12h	[Use 12-hour clock]
+
+// HASH_VALUE BCF4DB5845BC4EDA
+// INDEX 6464
+uittShowClock12h	[If checked, use 12-hour clock in compass and in chat messages.]
+
+// HASH_VALUE 68F99C8C69A81273
+// INDEX 6465
+uiRadarUseCamera	[Radar follows camera rotation]
+
+// HASH_VALUE B83EBD58DE9C068F
+// INDEX 6466
+uittRadarUseCamera	[If checked, use camera rotation for radar view.]
+
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt
index aedec368a..4022e1512 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt
@@ -27222,3 +27222,19 @@ uigcFxAnisotropicFilter	[Filtrage Anisotrope :]
 // INDEX 6462
 uigcFxAnisotropicFilterNone	[Aucun]
 
+// HASH_VALUE 050BB49718B1CAD4
+// INDEX 6463
+uiShowClock12h	[Utiliser le système horaire sur 12 heures]
+
+// HASH_VALUE BCF4DB5845BC4EDA
+// INDEX 6464
+uittShowClock12h	[Si coché, utilise le système horaire sur 12 heures dans le compas et les messages du chat.]
+
+// HASH_VALUE 68F99C8C69A81273
+// INDEX 6465
+uiRadarUseCamera	[Le radar suit la rotation de la caméra]
+
+// HASH_VALUE B83EBD58DE9C068F
+// INDEX 6466
+uittRadarUseCamera	[Si coché, utilise la rotation de la caméra pour la vue du radar.]
+
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_de.txt
index 32810b874..2600c668b 100644
Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_de.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_de.txt differ
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_fr.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_fr.txt
index 919957774..97c203cdf 100644
Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_fr.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_fr.txt differ
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt
index e11f8c562..82b0aa4aa 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt
@@ -27439,3 +27439,19 @@ uigcFxAnisotropicFilter	[Anisotropic Filtering:]
 // INDEX 6462
 uigcFxAnisotropicFilterNone	[None]
 
+// HASH_VALUE 050BB49718B1CAD4
+// INDEX 6463
+uiShowClock12h	[Use 12-hour clock]
+
+// HASH_VALUE BCF4DB5845BC4EDA
+// INDEX 6464
+uittShowClock12h	[If checked, use 12-hour clock in compass and in chat messages.]
+
+// HASH_VALUE 68F99C8C69A81273
+// INDEX 6465
+uiRadarUseCamera	[Radar follows camera rotation]
+
+// HASH_VALUE B83EBD58DE9C068F
+// INDEX 6466
+uittRadarUseCamera	[If checked, use camera rotation for radar view.]
+