diff --git a/code/ryzom/server/src/input_output_service/chat_manager.cpp b/code/ryzom/server/src/input_output_service/chat_manager.cpp
index 50c58fce6..fbc38ead5 100644
--- a/code/ryzom/server/src/input_output_service/chat_manager.cpp
+++ b/code/ryzom/server/src/input_output_service/chat_manager.cpp
@@ -477,9 +477,9 @@ void CChatManager::chat( const TDataSetRow& sender, const ucstring& ucstr )
 	{
 //		if( itCl->second->isMuted() )
 		CEntityId eid = TheDataset.getEntityId(sender);
-		if(_MutedUsers.find( eid ) != _MutedUsers.end())
+		if(_MutedUniverseUsers.find( eid ) != _MutedUniverseUsers.end())
 		{
-			nldebug("IOSCM:  chat The player %s:%x is muted",
+			nldebug("IOSCM:  chat The player %s:%x is universe muted",
 				TheDataset.getEntityId(sender).toString().c_str(),
 				sender.getIndex());
 			return;