diff --git a/code/ryzom/tools/scripts/linux/shard b/code/ryzom/tools/scripts/linux/shard
index 740fe71b8..c94ffe6bb 100755
--- a/code/ryzom/tools/scripts/linux/shard
+++ b/code/ryzom/tools/scripts/linux/shard
@@ -1,3 +1,3 @@
 #!/bin/sh
-cd ~/code/ryzom/server
-/bin/sh ryzom_domain_screen_wrapper.sh $*
+cd $RYZOM_PATH/server
+/bin/sh $RYZOM_PATH/tools/scripts/linux/ryzom_domain_screen_wrapper.sh $*
diff --git a/code/ryzom/tools/server/admin/config.php b/code/ryzom/tools/server/admin/config.php
index 1cc6213e8..4d4c223a4 100644
--- a/code/ryzom/tools/server/admin/config.php
+++ b/code/ryzom/tools/server/admin/config.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 	// site paths definitions
 	define('NELTOOL_SITEBASE','http://open.ryzom.com/');
-	define('NELTOOL_SYSTEMBASE','/home/nevrax/code/ryzom/tools/server/admin/');
+	define('NELTOOL_SYSTEMBASE','/home/nevrax/hg/code/ryzom/tools/server/admin/');
 	define('NELTOOL_LOGBASE', NELTOOL_SYSTEMBASE .'/logs/');
 	define('NELTOOL_IMGBASE', NELTOOL_SYSTEMBASE .'/imgs/');