diff --git a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/compass.xml b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/compass.xml
index 003c90f00..d04d7fba0 100644
--- a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/compass.xml
+++ b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/compass.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
             fontsize="10"
             line_maxw="182"
             shadow="true"
-            hardtext="No File..." />
+            hardtext="uiNoFiles" />
     </group>
   </group>
   <tree node="mp3_player" />