Khaganat-NeL/khanat-opennel-code
2
0
Fork 0
Code Issues 21 Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity

Changed: Improved English texts (thanks to Cerulean!), see #279

Browse source
This commit is contained in:
kervala 2016-09-16 18:58:33 +02:00
parent 6c2c932024
commit 0583e1e879
8 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/src/downloader.cpp
View file

@ -153,7 +153,7 @@ void CDownloader::getFileHead()
else
{
// or has wrong size
if (m_listener) m_listener->operationFail(tr("File (%1B) is larger than expected (%2B)").arg(m_offset).arg(m_size));
if (m_listener) m_listener->operationFail(tr("File is larger (%1B) than expected (%2B)").arg(m_offset).arg(m_size));
}
return;
@ -183,7 +183,7 @@ void CDownloader::downloadFile()
if (freeSpace < m_size - m_offset)
{
// we have not enough free disk space to continue download
if (m_listener) m_listener->operationFail(tr("You only have %1 bytes left on device, but %2 bytes are required.").arg(freeSpace).arg(m_size - m_offset));
if (m_listener) m_listener->operationFail(tr("You only have %1 bytes left on the device, but %2 bytes are needed.").arg(freeSpace).arg(m_size - m_offset));
return;
}
@ -326,7 +326,7 @@ void CDownloader::onHeadFinished()
// other status
else
{
if (m_listener) m_listener->operationFail(tr("Wrong status code: %1").arg(status));
if (m_listener) m_listener->operationFail(tr("Incorrect status code: %1").arg(status));
return;
}

4
code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/src/installdialog.cpp
View file

@ -98,7 +98,7 @@ void CInstallDialog::onAnotherLocationBrowseButtonClicked()
for(;;)
{
directory = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Please choose directory where is installed Ryzom"));
directory = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Please choose directory where Ryzom is currently installed."));
if (directory.isEmpty()) return;
@ -117,7 +117,7 @@ void CInstallDialog::onAnotherLocationBrowseButtonClicked()
void CInstallDialog::onDestinationBrowseButtonClicked()
{
QString directory = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Please choose directory where to install Ryzom"));
QString directory = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Please choose directory to install Ryzom in"));
if (directory.isEmpty()) return;

2
code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/src/migratedialog.cpp
View file

@ -91,7 +91,7 @@ void CMigrateDialog::onShowAdvancedParameters(int state)
void CMigrateDialog::onDestinationBrowseButtonClicked()
{
QString directory = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Please choose directory where to install Ryzom"));
QString directory = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Please choose directory to install Ryzom in"));
if (directory.isEmpty()) return;

2
code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/src/settingsdialog.cpp
View file

@ -65,7 +65,7 @@ void CSettingsDialog::accept()
void CSettingsDialog::onInstallationDirectoryButtonClicked()
{
QString directory = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Please choose directory where to install Ryzom"), m_installationDirectory);
QString directory = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Please choose directory to install Ryzom in"), m_installationDirectory);
if (directory.isEmpty()) return;

12
code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/ui/installdialog.ui
View file

@ -28,9 +28,9 @@
<property name="text">
<string>Welcome to Ryzom Installer!
This program will allow you to download, install, configure or manage Ryzom on your computer.
This program will allow you to download, install, configure and manage Ryzom on your computer.
Just follow the different steps and make your choice between the different propositions.</string>
Just follow the different steps and make your choice between the options presented.</string>
</property>
<property name="textFormat">
<enum>Qt::PlainText</enum>
@ -134,7 +134,7 @@ Just follow the different steps and make your choice between the different propo
<item>
<widget class="QRadioButton" name="internetRadioButton">
<property name="text">
<string>Internet (%1 GiB to download)</string>
<string>Internet (%1 to download)</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -167,13 +167,13 @@ Just follow the different steps and make your choice between the different propo
<item>
<widget class="QGroupBox" name="clientArchGroupBox">
<property name="title">
<string>Do you prefer to use a 64 or 32 bits client?</string>
<string>Do you prefer to use a 64 or 32 bit client?</string>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
<item>
<widget class="QRadioButton" name="clientArch64RadioButton">
<property name="text">
<string>64 bits (recommended)</string>
<string>64 bit (recommended)</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@ -183,7 +183,7 @@ Just follow the different steps and make your choice between the different propo
<item>
<widget class="QRadioButton" name="clientArch32RadioButton">
<property name="text">
<string>32 bits</string>
<string>32 bit</string>
</property>
</widget>
</item>

6
code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/ui/migratedialog.ui
View file

@ -114,13 +114,13 @@ Just press Continue button and follow the different steps until everything is do
<item>
<widget class="QGroupBox" name="clientArchGroupBox">
<property name="title">
<string>Do you prefer to use a 64 or 32 bits client?</string>
<string>Do you prefer to use a 64 or 32 bit client?</string>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
<item>
<widget class="QRadioButton" name="clientArch64RadioButton">
<property name="text">
<string>64 bits (recommended)</string>
<string>64 bit (recommended)</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@ -130,7 +130,7 @@ Just press Continue button and follow the different steps until everything is do
<item>
<widget class="QRadioButton" name="clientArch32RadioButton">
<property name="text">
<string>32 bits</string>
<string>32 bit</string>
</property>
</widget>
</item>

2
code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/ui/settingsdialog.ui
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<item row="3" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="use64bitsClientsCheckBox">
<property name="text">
<string>Use 64 bits client</string>
<string>Use 64 bit client</string>
</property>
</widget>
</item>

2
code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/ui/uninstalldialog.ui
View file

@ -34,7 +34,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="messageLabel">
<property name="text">
<string>You're about to uninstall some or all components of Ryzom. Please check each component you want to remove (warning, it can't be reverted).</string>
<string>You're about to uninstall some or all components of Ryzom. Please check each component you want to remove (Warning, it cannot be undone).</string>
</property>
<property name="textFormat">
<enum>Qt::PlainText</enum>